« Heb 3:17 List do Hebrajczyków 3:18 Heb 3:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:17) Lecz którym klął się (że niemieli) wniść do odpoczynienia jego, jedno nie ufającym?
2.WUJEK.1923(3:16) A którymże przysiągł, iż nie mieli wniść do odpoczynienia jego, jedno tym, którzy niewierni byli?
3.RAKOW.NTA którymże przysiągł iż nie mieli wniść do odpoczynienia jego, jedno nieposłusznym?
4.GDAŃSKA.1881A którymże przysiągł, że nie mieli wnijść do odpocznienia jego? Azaż nie tym, którzy byli nieposłusznymi?
5.GDAŃSKA.2017A którym przysiągł, że nie wejdą do jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?
6.JACZEWSKII jakiż grzech ściągnął na nich to zagniewanie Boże, iż nie weszli do miejsca odpocznienia jego? Grzechem tym było niedowiarstwo.
7.SYMONA którymże poprzysiągł, iż nie mieli wnijść do odpocznienia jego, jeżeli nie tym, którzy nie byli wierni?
8.MARIAWICII którym też przysiągł, że nie wnijdą do odpocznienia Jego, jeśli nie tym, którzy nie byli wiernymi?
9.DĄBR.WUL.1973A którymże to poprzysiągł, że nie mieli wnijść do odpocznienia jego, jeśli nie tym, co byli niewierni?
10.DĄBR.GR.1961A którymże to poprzysiągł, że nie mieli zaznać jego pokoju, jeśli nie tym, co byli niewierni?
11.TYSIĄCL.WYD5Którym to zaś poprzysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy nie byli posłuszni?
12.BRYTYJKAA komu to przysiągł, że nie wejdą do odpocznienia jego, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?
13.POZNAŃSKAA komu "przysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku", jeśli nie tym, którzy okazali się nieposłuszni?
14.WARSZ.PRASKAKomuż to wreszcie oświadczył uroczyście przysięgając, że nie wejdą nigdy tam, gdzie mogliby odpocząć wspólnie z Nim, jeśli nie tym właśnie, którzy byli nieposłuszni?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A którym przysiągł, że nie wejdą do Jego miejsca odpoczynku; czyż nie tym, co byli nieposłusznymi?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITI komu to przysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy odmówili posłuchu?
17.TOR.PRZ.2023Komu natomiast przysiągł, że nie wejdą do Jego odpocznienia, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?