Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Naczynie gliniane, którego się dotknie, będzie stłuczone: a naczynie drzewiane będzie wymyte wodą. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Naczynie też gliniane, którego by się dotknął, co płynienie cierpi, stłuczone będzie, a każde naczynie drzewiane wodą umyte będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A naczynie gliniane, którego dotknie chory na wyciek, będzie stłuczone, a każde drewniane naczynie będzie umyte wodą. | 4. | CYLKOW | Naczynie téż gliniane, któregoby się dotknął upławami dotknięty, stłuczoném zostanie, wszelkie zaś naczynie drewniane wypłukane będzie wodą. | 5. | KRUSZYŃSKI | Naczynie gliniane, którego dotknie się cierpiący na fluksję, będzie rozbite, a każde naczynie z drzewa będzie wymyte w wodzie. | 6. | MIESES | Naczynie z gliny, którego dotknie się mający wyciek, niech się stłucze, wszelkie zaś naczynie z drzewa wypłucze się wodą. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Naczynie gliniane, którego dotknie się chory na wycieki, zostanie rozbite. Każde naczynie drewniane będzie obmyte wodą. | 8. | BRYTYJKA | Naczynie zaś gliniane, którego się dotknie mający wyciek, zostanie stłuczone, a naczynie drewniane, będzie wymyte wodą. | 9. | POZNAŃSKA | Naczynie gliniane, którego dotknie cierpiący na upływ, będzie rozbite, natomiast naczynie drewniane będzie obmyte wodą. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszelkie naczynie gliniane, którego dotknął człowiek cierpiący na wysięki, zostanie rozbite, a naczynie drewniane zostanie obmyte w wodzie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także gliniane naczynie, którego się dotknie ten, co ma upławy zostanie stłuczone, zaś każde drewniane naczynie zostanie wypłukane w wodzie. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Naczynie z gliny, którego dotknie mężczyzna z wyciekiem, zostanie stłuczone, a każde naczynie drewniane zostanie spłukane wodą. |
|