« Jer 36:23 Księga Jeremiasza 36:24 Jer 36:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A nie ulękli się, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te mowy.
2.GDAŃSKA.1881Ale się nie ulękli, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
3.GDAŃSKA.2017Ale nie przerazili się i nie rozdarli swoich szat ani król, ani jego słudzy, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
4.CYLKOWAle nie ulękli się ani rozdarli szat swoich król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
5.KRUSZYŃSKIKról i wszyscy słudzy, słuchający tych słów, nie ulękli się i nie rozdarli swojej odzieży.
6.TYSIĄCL.WYD1Nie przelękli się i nie rozdarli szat swoich król i wszyscy jego dworzanie, słuchając wszystkich tych słów;
7.TYSIĄCL.WYD5Król i wszyscy jego dworzanie, słysząc te słowa, nie przelękli się ani nie rozdarli swoich szat.
8.BRYTYJKAAle nie przerazili się i nie rozdarli szat ani król, ani jego słudzy, którzy słyszeli wszystkie te słowa,
9.POZNAŃSKAAni król, ani żaden z jego sług słuchający wszystkich tych słów nie zatrwożyli się i nie rozdzierali swych szat.
10.WARSZ.PRASKAAni król, ani żaden spośród jego sług, nikt z nich, słysząc czytane im słowa nie poczuł się przerażony i nie rozdzierał swoich szat.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale król i wszyscy jego słudzy, którzy słyszeli te wszystkie słowa, nie wystraszyli się, ani też nie rozdarli swoich szat.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWysłuchali. Lecz nie przestraszyli się! Nikt nie rozdarł swych szat! Ani król. Ani żaden z jego sług!