Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ty to są książęta domow przez czeladź swą: synowie Ruben pirworodzonego Izrahel: Enoch a Fallu, Ezrom a Karym, | 2. | WUJEK.1923 | Ci są przedniejsi domów w rodziech ich. Synowie Ruben, pierworodnego Izraelowego: Henoch, i Phallu, Hesron, i Charmi. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A cić są przedniejsi z domów ojców ich; synowie Rubena, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Falu, Hesron, i Charmi. Teć są rodzaje Rubenowe. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oto naczelnicy domów ich ojców: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi. To są rodziny Rubena. | 5. | CYLKOW | A oto głowy rodów ich: Synowie Reubena, pierworodnego Israela: Chanoch i Fallu, Checron i Charmi. Oto rodziny Reubena. | 6. | KRUSZYŃSKI | Oto przełożeni ich domów: Synowie Rubena, pierworodnego Izaaka: Hanoch, Fallu, Hecron i Kharmi; te są rodziny Rubena. | 7. | MIESES | Ci są oto naczelnicy rodów ich, a mianowicie synowie Rubina [Rěūbēn], pierworodnego Izraela: Chănōch, Pallū, Checrōn i Karmi; – to są rody Rubina. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto naczelnicy rodów: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Pallu, Chesron i Karmi; to są rodziny Rubena. | 9. | BRYTYJKA | Oto naczelnicy rodów: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Pallu, Chesron i Karmi. To są rodziny Rubena. | 10. | POZNAŃSKA | Oto naczelnicy ich rodów: Synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Chanok, Pallu, Checron i Karmi: to są rodziny Rubena. | 11. | WARSZ.PRASKA | A oto przywódcy największych rodów. Synami Rubena, pierworodnego Izraela, byli: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi. Są to rody wywodzące się od Rubena. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto głowy ich rodów: Synowie Reubena, pierworodnego Israela: Chanoch, Fallu, Checron i Charmi. Oto rodziny Reubena. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto naczelnicy rodów swoich ojców: Synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Palu, Chesron i Karmi. To są rodziny Rubena. |
|