« Hab 2:13 Księga Habakuka 2:14 Hab 2:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo się napełni ziemia, aby poznali chwałę Pańską, jako wody okrywające morze.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają.
3.GDAŃSKA.2017Ziemia bowiem będzie napełniona poznaniem chwały PANA, jak wody napełniają morze.
4.CYLKOWBo napełnić się ma ziemia poznaniem chwały Wiekuistego, jako wodami, które dno morza pokrywają.
5.TYSIĄCL.WYD5'Albowiem kraj się napełni znajomością chwały Pana', jak wody napełniają morze.
6.BRYTYJKALecz ziemia będzie pełna poznania chwały Pana, jak morze wodami jest wypełnione.
7.POZNAŃSKApoznanie chwały Jahwe zapełni ziemię, jak woda pokrywa [głębinę] morza.
8.WARSZ.PRASKAZaprawdę, kraj cały winien być wypełniony znajomością wielkiej chwały Pana, tak jak wody morze wypełniają.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem ziemia ma się napełnić poznaniem chwały WIEKUISTEGO jak wodami, co pokrywają dno morza.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż ziemia będzie pełna poznania chwały PANA, jak morze pełne jest wody.