« 4Moj 4:17 4 Księga Mojżeszowa 4:18 4Moj 4:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Nie zatracaycie pokolenia Kaatytow z pośrzod Lewitow.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Nie wytracajcie ludu Kaath z pośrodku Lewitów.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Nie zatracajcie pokolenia domów Kaatowych z pośrodku Lewitów.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Nie pozwólcie, by pokolenie rodzin Kehatytów zostało wycięte spośród Lewitów.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
"Nie podcinajcie szczepu rodzin Kehatha z pośród Lewitów;
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
"Niech będą wyłączone rody pokolenia Kachatha z pośród Lewitów.
7.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
„Nie dawajcie ginąć szczepowi rodów Kěhata z pośród Lewitów.
8.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Nie dopuśćcie, by szczep rodzin Kehatytów został spośród lewitów wytracony.
9.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Nie dopuśćcie, by plemię rodowe Kehatytów zostało wytracone spośród Lewitów,
10.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Nie dopuśćcie do tego, żeby wśród lewitów zabrakło z czasem rodzin z pokolenia Kehata.
11.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Nie podcinajcie szczepu rodzin Kehatha spośród Lewitów.
12.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Nie dopuśćcie do tego, by ród Kehatytów wyginął spośród potomków Lewiego.