| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Będą nosić opony od Przybytku, y sam Przybytek zgromadzenia, Wierzch iego, y Przykrycie z skor borsukowych, ktore bywa na wierzchu rozbite nad niem, także y Zasłonę ktora bywa v drzwi Przybytku zgromadzenia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Aby nosili opony przybytku, i wierzch przymierza, przykrycie drugie, a nad wszystko zasłonę fiołkowéj maści i zasłonę, która wisi w wejściu przybytku przymierza: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Będą nosić zasłony przybytku, Namiot Zgromadzenia, jego przykrycie i przykrycie borsucze, które jest na wierzchu, oraz zasłonę u wejścia do Namiotu Zgromadzenia; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nosić im opony przybytku i przybytek zboru, pokrowiec jego i pokrowiec borsuczy, będący na nim na wierzchu i kotarę wnijścia do przybytku zboru. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Będą nosili pokrowce Przybytku i namiotu zgromadzenia, jego pokrycie i pokrycie ze skóry borsuczej, które kładzie się na nim na wierzchu i zasłonę u wejścia do namiotu zgromadzenia, |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Oni będą [mianowicie] nosić opony Przybytku, oraz Namiot Obecności, nakrywę jego i pokrowiec ze skóry borsuczej, który na nim jest na wierzchu, oraz zasłonę drzwi Namiotu Obecności, – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | winni nosić tkaniny przybytku i sam Namiot Spotkania łącznie z pokrowcem; pokrowiec ze skór delfinów, który leży na wierzchu, oraz zasłonę przy wejściu do Namiotu Spotkania. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nosić będą zasłony przybytku i Namiot Zgromadzenia, jego okrycie i okrycie borsucze, które jest na nim z wierzchu, i zasłonę wejścia do Namiotu Zgromadzenia |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Będą nosić wszystkie tkaniny przybytku i Namiotu Spotkania, ich okrycie i pokrowiec ze skór delfinów, który rozkłada się na samym wierzchu, zasłonę zawieszaną przy wejściu do Namiotu Spotkania, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Mają oni nosić zasłony Przybytku, Przybytek Zboru, jego pokrowiec i pokrowiec borsuczy, który jest na nim z wierzchu, oraz kotarę wejścia do Przybytku Zboru. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Będą nosić zasłony przybytku i namiot spotkania, jego okrycie wraz z okryciem z garbowanych skór, osłaniające go od góry, kotarę wejścia do namiotu spotkania, |