| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Vrząd ich będzie według roskazania Aaronowego y synow iego, tak około brzemion iako y około posługi: A tak poruczycie pod ich straż wszytko to co iem należeć będzie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Na rozkazanie Aaronowe i synów jego, poniosą synowie Gerson, i będzie wiedział każdy, któremu ciężarowi ma być podległy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wszelka służba synów Gerszonitów związana ze wszystkimi ich ciężarami oraz z całą ich służbą ma odbywać się zgodnie z rozkazem Aarona i jego synów; i powierzycie im troskę o wszystkie ich ciężary. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Według rozkazu Ahrona i synów jego odbywać się będzie wszelka służba synów Gerszona, zarówno każde brzemię jak i każda robota ich; a ustanowicie nad nimi straż przy wszystkich ich brzemionach. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Cała służba Gerszonitów będzie zależeć od rozkazu Aarona i jego synów, odnośnie do wszystkiego, co mają nosić i co mają wykonywać; zlecicie im straż nad wszystkiem, co mają nosić. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Wedle rozkazów Arona i synów jego niech odbywa się wszelka służba Synów Gerszona w Namiocie Obecności co do wszelkich brzemion ich, jakoteż i co do wszelkiej pracy ich, – wy będziecie naznaczali na nich obowiązki odnośnie wszelkich brzemion ich. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wszystkie prace Gerszonitów dotyczące tego, co mają nosić i co czynić, podlegać będą rozkazom Aarona i jego synów; powierzycie ich pieczy wszystko to, co mają nosić. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wszelka służba Gerszonitów, odnośnie tego, co mają nosić, jak i tego, co mają robić, odbywać się będzie według rozkazu Aarona i jego synów. Wyznaczcie im dokładnie to, co mają nosić. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Swoją posługę synowie Gerszona spełniać będą pod nadzorem Aarona i jego synów, którzy powiedzą, co należy wykonać i co przenieść. Ich pieczy zostaną powierzone te wszystkie rzeczy, które mają być noszone. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wszelka służba synów Geszrona odbywać się będzie według rozkazu Ahrona i jego synów; zarówno każdy ciężar, jak i każda ich robota; ustanówcie nad nimi straż przy wszystkich ich ciężarach. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wszystko, co łączy się ze służbą Gerszonitów, z ich czynnościami i przenoszonym sprzętem, odbywać się będzie pod kierunkiem Aarona i jego synów. Oni wyznaczać im będą zadania. |