| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tenci będzie ich vrząd przy posłudze Przybytku zgromadzenia, aby nosili Deszczki od Przybytku, Drążki, Słupy y Podstawki iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Te są brzemiona ich: będą nosić deszczki przybytku i drążki jego, słupy i podstawki ich: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A ta będzie powinność pracy ich we wszystkiej usłudze ich w namiocie zgromadzenia: deski przybytku, i drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego nosić; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A to będzie ich zadanie przy służbie w Namiocie Zgromadzenia: będą nosić deski przybytku, jego drążki, słupy i podstawki; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A oto wydział brzemion ich przy całej służbie ich przy przybytku zboru: bale przybytku, wrzeciądze jego, i słupy, i podsłupia jego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ta jest ich piecza, że mają nosić wszystko, co jest do służby w namiocie zgromadzenia: deski Przybytku, ich listwy poprzeczne, słupy ich i podstawy ich; |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | A to jest oto zakres obowiązków [odnośnie] noszenia przez nich brzemion we wszystkiej służbie ich przy Namiocie Obecności: deski Przybytku, oraz listwy, słupy i podstawy jego, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pełniąc służbę w Namiocie Spotkania, będą nosić deski przybytku i należące do nich poprzeczki oraz słupy łącznie z podstawami; |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A takie będzie ich zadanie w całej ich służbie w Namiocie Zgromadzenia: Będą nosić deski przybytku i jego rygle, jego słupy i jego podstawy, |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A oto, co będzie należeć do ich obowiązków i co będą nosić, zgodnie z całym ich posługiwaniem w Namiocie Spotkania. Będą nosić deski przybytku, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A oto dział ich ciężarów w całej ich służbie przy Przybytku Zboru: Bale Przybytku, jego poprzeczki, słupy i jego podsłupia, |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W ramach swojej służby przy namiocie spotkania będą mieli pod opieką deski przybytku, jego poprzeczki, jego słupy i jego podstawy, |