| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A tenci będzie vrząd pokolenia Merarytow w Przybytku zgromadzenia, pod poruczeństwem Itamarowem syna Aarona kapłana. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ten jest urząd familii Merarczyków, i służba w przybytku przymierza, a będą pod ręką Ithamara, syna Aarona kapłana. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | To będzie zadanie rodzin synów Merariego według całej ich służby przy Namiocie Zgromadzenia pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto powinność rodzin synów Merarego w całej służbie ich przy przybytku zboru, - pod nadzorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana." |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ta jest służba rodów synów Merarjego, w odniesieniu do wszystkich ich obowiązków w namiocie zgromadzenia pod kierownictwem Ithamara, syna Aarona, kapłana". |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | To jest oto służba rodów Merariego, co do wszelkiej służby ich przy Namiocie Obecności pod ręką Itamara, syna kapłana Arona”. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Taka będzie służba rodzin Merarytów. W pełnieniu wszystkich swych obowiązków wobec Namiotu Spotkania będą podlegać Itamarowi, synowi kapłana Aarona. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Taka będzie służba rodzin Merarytów przy wszelkiej ich pracy w Namiocie Zgromadzenia, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Tak ma wyglądać posługiwanie rodzin synów Merariego – wszystko, co odnosi się do Namiotu Spotkania i co powinno być wykonywane pod nadzorem kapłana Itamara, syna Aarona. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oto powinność rodzin synów Merarego w całej ich służbie przy Przybytku Zboru; to wszystko pod nadzorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Tego więc będzie dotyczyć służba rodzin Merariego przy namiocie spotkania. Zarządzał nią będzie syn kapłana Aarona, Itamar. |