| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktorzy iuż przechodzili trzydzieści lat aż do piącidziesiąt, będąc godni ku sprawowaniu vrzędu swego, a ktorzy mogli znosić brzemiona w Przybytku zgromadzenia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Od trzydziestu lat i wyżéj aż do pięćdziesiątego roku, wchodzący na służbę przybytku i na noszenie brzemion, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | W wieku trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu; wszystkich policzonych, którzy przychodzili pełnić zadanie służby i noszenia ciężarów w Namiocie Zgromadzenia; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Od wieku lat trzydziestu i wyżej, do pięćdziesięciu lat, wszystkich zdolnych przystąpić do wykonywania robót i podejmowania brzemion przy przybytku zboru, - |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | poczynając od trzydziestego roku i wzwyż aż do pięćdziesiątego roku, wszystkich mogących wykonywać jakąkolwiek służbę, spełniać obowiązek przenoszenia w namiocie zgromadzenia, |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | od liczącego lat trzydzieści wzwyż, aż do liczącego lat pięćdziesiąt, każdego, który występuje – gwoli [pełnieniu] służby pracy, oraz służby noszenia brzemion przy Namiocie Obecności, – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | wszystkich spisanych ludzi, zdolnych do pełnienia służby i do wykonywania prac w Namiocie Spotkania oraz do noszenia ciężarów, |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do wykonywania pracy i do noszenia ciężarów przy Namiocie Zgromadzenia |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | zdolnych do wykonywania pewnych czynności związanych z posługą przy Namiocie Spotkania i [jego] przenoszeniem, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | od wieku lat trzydziestu i wyżej do pięćdziesięciu; wszyscy zdolni przystąpić do wykonywania robót oraz brania ciężarów przy Przybytku Zboru. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | w wieku od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich, którzy stawiali się do służby i pracowali przy noszeniu namiotu spotkania, |