| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktorzy za roskazaniem Pańskim obliczeni są przez Moiżesza y przełożeni, każdy nad vrzędē(m) swem y nad brzemiony swemi, podług tego iako był Pan roskazał Moiżeszowi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Według słowa Pańskiego policzył je Mojżesz, każdego według urzędu i brzemienia jego, jako mu był Pan przykazał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zgodnie z rozkazem PANA zostali policzeni przez Mojżesza, każdy z osobna według jego służby i według jego ciężaru. Policzono tych, których PAN rozkazał liczyć Mojżeszowi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Według rozkazu Wiekuistego przez Mojżesza ustanowił on ich - każdego przy służbie swojej i przy brzemieniu swojém, a przeznaczenia dla nich, - jak rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Podług rozporządzenia Bożego spisano ich przez pośrednictwo Mojżesza, każdego do jego służby i do jego noszenia; byli oni spisani, jak rozkazał Bóg Mojżeszowi, |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Wedle rozkazu Wiekuistego przez Mojżesza ponaznaczano ich każdego z osobna – do służby jego i do noszenia brzemion, oraz [odbyto] przegląd swój, – tak, jak Wiekuisty polecił Mojżeszowi. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Stosownie do nakazu Pana Mojżesz wyznaczył każdemu, co ma czynić i co nosić. Zostali spisani, tak jak Pan polecił Mojżeszowi. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zgodnie z rozkazem Pana przekazanym przez Mojżesza przeznaczono każdego z osobna do jego służby i do noszenia jego ciężarów, tak jak Pan rozkazał Mojżeszowi. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Spisu dokonano na polecenie Jahwe za pośrednictwem Mojżesza i każdemu wyznaczono zarówno to, co miał robić, jak i to, co miał przenosić. Zostali więc spisani tak, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza, ustanowił on ich każdego przy swojej służbie oraz przy swym ciężarze, który dla nich przeznaczono tak jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | zgodnie z poleceniem PANA przekazanym za pośrednictwem Mojżesza, wszystkich z osobna, wyznaczonych do pracy, do noszenia i do pozostałych ich obowiązków, co też polecił PAN Mojżeszowi. |