« 3Moj 22:31 3 Księga Mojżeszowa 22:32 3Moj 22:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie pokalajcie jimienia mego świętego, abych się oświęcił w pośrzodku synow israelskich. Ja Pan, ❬ktory❭ jestem poświęcił was
2.WUJEK.1923Nie plugawcie imienia mego świętego, abych był święcon w pośrodku synów Izraelowych: Ja Pan, który was poświącam.
3.GDAŃSKA.1881I nie plugawcie imienia mego świętego, abym był poświęcony w pośrodku synów Izraelskich. Ja Pan, który was poświęcam;
4.GDAŃSKA.2017I nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia, bo będę uświęcony pośród synów Izraela. Ja jestem PAN, który was uświęca;
5.CYLKOWI nie znieważajcie imienia Mojego świętego, - abym był święcony w pośród synów Israela; Ja Wiekuisty, który uświęcam was, -
6.KRUSZYŃSKINie znieważycie imienia mego świętego i będę uświęcony wpośród synów Izraela. Jam jest Jahwe, który was uświęcam,
7.MIESESNie znieważajcie świętego Imienia Mojego, ażebym był Święcony pośród Synów Izraela: Ja jestem Wiekuistym, Który czyni was świętymi,
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia. Okazuję moją świętość pośród Izraelitów. Ja jestem Pan, który was uświęca,
9.BRYTYJKANie będziecie bezcześcić świętego imienia mojego, abym był uświęcony pośród synów izraelskich; Jam jest Pan, który was uświęcam,
10.POZNAŃSKANie znieważajcie mego świętego Imienia, abym był święcony wśród synów Izraela, Ja, Jahwe, który was uświęcam,
11.WARSZ.PRASKANie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia, a Ja będę uświęcony pośrodku synów Izraela. Ja jestem Jahwe, który was uświęca
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie znieważajcie Mojego świętego Imienia, bym był święcony wśród synów Israela; Ja jestem WIEKUISTY, który was uświęcam;
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie bezcześćcie mojego świętego imienia, tak abym pozostawał święty wśród synów Izraela - Ja, PAN, jestem Tym, który was uświęca,