Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | i nad siostrą dziewoją, ktoraż nie jest dana za mąż, | 2. | WUJEK.1923 | I siostry panny, która nie szła za mąż. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Także przy siostrze swej, pannie sobie najbliższej, która nie miała męża; przy tych splugawić się może. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A także swej siostry dziewicy, bliskiej mu, która nie miała męża; z jej powodu może się zanieczyścić. | 5. | CYLKOW | I téż przy siostrze swej, dziewicy najbliższej sobie, która nie była zamężną, przy niej zanieczyścić się może. | 6. | KRUSZYŃSKI | dla swej siostry, panny, przy nim przebywającej, która nie była zamężną; dla niej może zaciągnąć nieczystość. | 7. | MIESES | również przy siostrze swojej, dziewicy spokrewnionej z nim, która nie wyszła za mąż, przy niej wolno mu się zanieczyścić; | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | siostry dziewicy, która jest mu [nadal] bliska, ponieważ nie należy do żadnego męża. Z jej powodu może się narazić na nieczystość rytualną. | 9. | BRYTYJKA | Oraz swojej siostry, dziewicy, bliskiej mu, która nie należała jeszcze do mężczyzny; z powodu niej może się zanieczyścić. | 10. | POZNAŃSKA | Może też stać się nieczystym [legalnie] przy [zwłokach] siostry-dziewicy, bliskiej sobie, bo nie należącej do żadnego mężczyzny. | 11. | WARSZ.PRASKA | siostrę, dziewicę, żyjącą razem z nim, bo jeszcze niezamężną. W tych przypadkach wolno mu narażać się na nieczystość. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także przy swojej siostrze, najbliższej sobie dziewicy, która nie była zamężną przy niej może się zanieczyścić. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i przy swojej siostrze, pannie, bliskiej mu, która nie wyszła jeszcze za mąż. |
|