« 1Sam 18:19 1 Księga Samuela 18:20 1Sam 18:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Michol, córka druga Saulowa, miłowała Dawida: co powiedziano Saulowi, i miło mu to było.
2.GDAŃSKA.1881Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.
3.GDAŃSKA.2017Ale Mikal, córka Saula, pokochała Dawida. Gdy więc doniesiono o tym Saulowi, spodobało mu się to.
4.CYLKOWAle pokochała Michal, córka Saula, Dawida; a gdy doniesiono o tem Saulowi, podobała mu się ta rzecz.
5.KRUSZYŃSKIMikhal, córka Saula, pokochała Dawida; gdy powiadomiono Saula, to mu się podobało.
6.TYSIĄCL.WYD5Ale Mikal, córka Saula, pokochała Dawida. Doniesiono o tym Saulowi. To wydało mu się dobre.
7.BRYTYJKADawida zaś pokochała córka Saula Michal; a gdy doniesiono o tym Saulowi, podobała mu się ta rzecz.
8.POZNAŃSKAMikal, córka Saula, kochała Dawida. Doniesiono [o tym] Saulowi, [który] ucieszył się z tego.
9.WARSZ.PRASKATymczasem w Dawidzie zakochała się [inna] córka Saula, Mikal. Na wieść o tym Saul się ucieszył
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz Dawida pokochała Michal, druga córka Saula. A gdy o tym doniesiono Saulowi, ta rzecz mu się spodobała.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem Dawida pokochała córka Saula Michal. Gdy doniesiono o tym Saulowi, uznał, że to może być dla niego korzystne.