| 1. | BUDNY.1574 | Rzecz przeto nam co się tobie zda, godzili się czynsz dać Cesarzowi, albo nie? |
| 2. | WUJEK.1923 | Powiedzże nam tedy, coć się zda? godzili się dać czynsz Cesarzowi, czyli nie? |
| 3. | RAKOW.NT | Powiedz tedy nam, coć się zda; godzili się dać czyńsz Cesarzowi, abo nie? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż powiedz nam, co ci się zda? Godzili się dać czynsz cesarzowi, czyli nie? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Powiedz nam więc, jak ci się wydaje: Czy wolno płacić podatek cesarzowi, czy nie? |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Powiedzże nam tedy, cóć się zda, godzili się dać czynsz Cesarzowi, czyli nie? |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Powiedz nam przeto, co myślisz: Czy wolno płacić cesarzowi podatek, czy nie? |
| 8. | MARIAWICI | powiedz że nam tedy, co ci się zdaje, godzili się dać czynsz cesarzowi, czy nie? |
| 9. | GRZYM1936 | Powiedz nam, więc, co sądzisz: czy się godzi płacić podatki cesarzowi czy nie? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Powiedzże nam tedy, co się tobie zdaje: Godzi-li się płacić daninę cesarzowi czy też nie? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Powiedzże nam zatem, co ci się zdaje: Czy godzi się płacić daninę cesarzowi, czy też nie? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedz nam więc, jak ci się zdaje? Czy wolno płacić podatek cezarowi, czy nie? |
| 13. | BRYTYJKA | Powiedz nam przeto: Jak ci się zdaje? Czy należy płacić podatek cesarzowi, czy nie? |
| 14. | POZNAŃSKA | Powiedz nam zatem, co sądzisz: Wolno płacić podatek cesarzowi czy nie? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Powiedz nam, jak Ci się zdaje: Czy należy płacić podatek cesarzowi, czy nie? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powiedz nam, jak ci się wydaje? Dozwolone jest dać czynsz cesarzowi, czy nie? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedz nam więc, jakie jest Twoje zdanie: Czy należy płacić podatek cesarzowi, czy też nie? |
| 18. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego powiedz nam, jak Ci się wydaje: Czy wolno dawać podatek Cezarowi, czy nie? |