Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wykrzykaj głosem twoim, córko Galim! pilnuj Laisa, ubożuchna Anathoth! | 2. | GDAŃSKA.1881 | Podnieś głos twój, córko Gallim! niech słyszą w Lais, o ubogie Anatot! | 3. | GDAŃSKA.2017 | Podnieś swój głos, córko Gallim! Niech słyszą w Laisz, biedny Anatot! | 4. | CYLKOW | Wykrzykuj głosem twoim, córo Gallim, nasłuchuj Laiszo, biedne Anatot! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bat-Gallim, krzycz na cały głos! Laisza, posłuchaj! Anatot, odpowiedz jej! | 6. | BRYTYJKA | Krzycz głośno, Gallim, nasłuchuj, Laisza! Odezwij się do niej, Anatot! | 7. | POZNAŃSKA | Córko Gallim, wołaj pełnym głosem! Ty, Laiszo, nadsłuchuj pilnie, a [na to] odpowiedz jej ty, o Anatot! | 8. | WARSZ.PRASKA | Krzycz na cały głos o Bat – Gallim, posłuchaj jej i ty Laisza, odpowiedz im Anatot! | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wykrzykuj twoim głosem, córo Gallim, nasłuchuj Laiszo, biedne Anatot! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Krzycz na cały głos, córko Galim! Nasłuchuj, Laisz! O, biedne Anatot! |
|