1. | ZOFII.UWSP.IJP | pan studniej wroci zapłatę dobytczą, a to, cso by umarło, jego będzie. |
2. | WUJEK.1923 | Pan studnie odda zapłatę bydląt, a co zdechło, jego będzie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Pan onej studni odda zapłatę, i nagrodzi panu ich, a co zdechło, jego będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Właściciel tej studni musi wyrównać stratę i wynagrodzi ich właścicielowi, a zdechłe zwierzę będzie należeć do niego. |
5. | CYLKOW | To niechaj winny za studnię zapłaci; pieniądze niechaj zwróci właścicielowi jego; a zabity niechaj należy do niego. |
6. | KRUSZYŃSKI | właściciel cysterny odszkoduje, zwróci panu jego pieniądze, a zabite zwierzę będzie jego. |
7. | MIESES | – niech właściciel studni płaci, niech pieniądze zwróci panu jego, padlina zaś należy doń. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | właściciel cysterny winien dać właścicielowi bydlęcia odszkodowanie w pieniądzach, a zwierzę będzie należało do niego. |
9. | BRYTYJKA | To właściciel studni winien dać pieniężne odszkodowanie jego właścicielowi, a martwe zwierzę będzie należeć do niego. |
10. | POZNAŃSKA | wtedy właściciel studni musi wyrównać szkodę. Zwróci więc pieniądze jego właścicielowi, a zabite [zwierzę] przypadnie jemu. |
11. | WARSZ.PRASKA | właściciel studni musi pokryć straty: zapłaci właścicielowi zwierzęcia jego wartość, ale samo zwierzę zabite będzie należeć do niego. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | to niech winny tej studni zapłaci; niech zwróci jego właścicielowi pieniądze, a zabity niechaj do niego należy. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to właściciel studni zapłaci w srebrze właścicielowi zwierzęcia, a martwe zwierzę należeć będzie do niego. |