« 4Moj 15:7 4 Księga Mojżeszowa 15:8 4Moj 15:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle gdyż z wołow uczynisz ofierę albo obiatę wiciężną Panu, aby spełnił ślub albo pokojnie obiaty,
2.WUJEK.1923A kiedy z wołów uczynisz całopalenie, albo ofiarę, żebyś wypełnił ślub albo ofiary zapokojne:
3.GDAŃSKA.1881Jeźli zaś cielca ofiarować będziesz na ofiarę całopalenia, albo na ofiarę wypełnienia ślubu, albo na ofiarę spokojną Panu,
4.GDAŃSKA.2017Gdy zaś będziesz składał cielca na ofiarę całopalną lub na ofiarę wypełnienia ślubu albo na ofiarę pojednawczą dla PANA;
5.CYLKOWJeżeli zaś cielca przyniesiesz na całopalenie, albo na ofiarę rzeźną, przeznaczając go na spełnienie ślubu, albo na ofiarę opłatną Wiekuistemu;
6.KRUSZYŃSKIJeśli zaś ofiarujesz ciołka na całopalenie, bądź to jako ofiarę na wypełnienie ślubu, albo na ofiarę zapokojną Bogu,
7.MIESESJeżeli zaś złożysz cielca na ofiarę całopalną, albo rzeźną wedle wyrzeczonego ślubu, lub też jako ofiarę pokojową dla [ku czci] Wiekuistego, –
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy ofiarujesz młodego cielca jako ofiarę całopalną lub ofiarę na wypełnienie ślubu albo jako ofiarę biesiadną dla Pana,
9.BRYTYJKAJeżeli zaś na ofiarę całopalną lub rzeźną złożysz cielca, aby spełnić ślub albo jako ofiarę pojednania dla Pana,
10.POZNAŃSKAA jeśli będziesz składał młodego cielca na całopalenie albo inną ofiarę krwawą jako dopełnienie ślubu lub dziękczynienie dla Jahwe,
11.WARSZ.PRASKAGdy będziesz składał młodego cielca, czy to na ofiarę całopalenia, czy to jako ofiarę w związku z wypełnieniem ślubu, czy wreszcie jako ofiarę pojednania dla Jahwe,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jeśli na całopalenie, lub na ofiarę rzeźną przyniesiesz cielca, przeznaczając go na spełnienie ślubu, albo na ofiarę opłatną dla WIEKUISTEGO
13.EIB.BIBLIA.2016.LITA jeśli w ofierze całopalnej lub w ofierze rzeźnej, jako szczególny ślub lub jako ofiarę pokoju, będziesz składał PANU młodego cielca,