| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł mi: Ja pokażę tobie, co będzie na końcu przeklęctwa; bo czas ma koniec swój. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł: Oto ja tobie oznajmię, co się dziać będzie aż do wykonania tego gniewu; bo czasu naznaczonego koniec będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział: Oto oznajmię tobie, co się będzie dziać, kiedy skończy się gniew, bo koniec nastąpi w czasie oznaczonym. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I rzekł: «Oto oznajmiam ci, co się ma stać na końcu gniewu, gdyż widzenie dotyczy końca czasu. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | i powiedział: Oto oznajmię ci, co ma nastąpić przy końcu gniewu, bo widzenie dotyczy końca czasów. |
| 6. | BRYTYJKA | I rzekł: Oto ja objawię ci, co się będzie dziać pod koniec czasu gniewu, bo widzenie dotyczy końca czasu. |
| 7. | POZNAŃSKA | i rzekł: - Oto sprawię, że będziesz wiedział, co się stanie, gdy skończy się gniew, gdyż dotyczy to końca czasu. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy mi powiedział: Chcę ci objawić, co się wydarzy przy końcu [czasu] gniewu, to, co jest przewidziane na koniec. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I powiedział: Oto ja ci oznajmię, co się będzie dziać do końca tego gniewu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja ci wyjaśnię - powiedział - co będzie pod koniec czasu gniewu, gdyż koniec przypadnie na wyznaczony czas. |