« 1Tes 2:5 1 List do Tesaloniczan 2:6 1Tes 2:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(2:6) Aniśmy (byli) szukający z ludzi sławy, ani od was, ani co inych. (2:7a) Mogąc wpowadze być, jako Christusowi Apostołowie.
2.WUJEK.1923Ani szukając chwały od ludzi, ani od was, ani od inszych.
3.RAKOW.NTAni szukając z ludzi chwały, ani od was, ani od inszych;
4.GDAŃSKA.1881Aniśmy szukali od ludzi chwały, ani od was, ani od inszych, mogąc wam być ciężkimi, jako Apostołowie Chrystusowi;
5.GDAŃSKA.2017Ani nie szukaliśmy chwały u ludzi, ani u was, ani u innych, mogąc być dla was ciężarem jako apostołowie Chrystusa;
6.JACZEWSKIani u ludzi, ani u was, ani gdziekolwiekbądź nie szukaliśmy chwały.
7.SYMONnie szukaliśmy też chwały u ludzi: ani u was, ani u innych. Mogąc, jako Apostołowie Chrystusa, obciążać was,
8.DĄBR.WUL.1973Nie szukaliśmy również chwały u ludzi ani u was, ani u innych.
9.DĄBR.GR.1961Nie szukaliśmy również chwały u ludzi ani u was, ani u innych,
10.TYSIĄCL.WYD5i nie szukaliśmy ludzkiej chwały ani pośród was, ani pośród innych.
11.BRYTYJKANie szukaliśmy też chwały u ludzi ani u was, ani u innych,
12.POZNAŃSKANie szukaliśmy też sławy u ludzi - ani u was, ani u innych; chociaż mogliśmy występować z całą powagą apostołów Chrystusa,
13.WARSZ.PRASKANie szukaliśmy też własnej chwały ani u was, ani wśród innych ludzi.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie szukając też chwały od ludzi, ani od was, ani od innych; czy też mogąc wam być ciężarem jako apostołowie Chrystusa.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITnie szukaliśmy uznania u ludzi, czy to u was, czy gdzie indziej.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ani nie szukamy chwały od ludzi, ani od was, ani od innych, choć jako apostołowie Chrystusa możemy być w poważaniu;