1. | WUJEK.1923 | I błogosławił im Jozue, i puścił je: którzy się wrócili do przybytków swoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I błogosławił im Jozue, a rozpuścił je; i odeszli do przybytków swoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Jozue błogosławił im i odesłał ich, a oni odeszli do swoich namiotów. |
4. | CYLKOW | I pobłogosławił ich Jozue i puścił ich, i wyruszyli do namiotów swoich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jozue im pobłogosławił i odesłał ich; poszli tedy do swoich namiotów. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jozue pobłogosławił ich i zwolnił ich, wyruszyli więc do swoich namiotów. |
7. | BRYTYJKA | I pobłogosławił ich Jozue, i odprawił ich, a oni odeszli do swoich namiotów. |
8. | POZNAŃSKA | Potem pobłogosławił im Jozue i odprawił ich, oni zaś powrócili do swych namiotów. |
9. | WARSZ.PRASKA | I pobłogosławił ich Jozue, i pozwolił im odejść. I odeszli ku swoim namiotom. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Jezus, syn Nuna, im błogosławił ich oraz puścił; zatem wyruszyli do swoich namiotów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach Jozue pobłogosławił ich i odesłał. Oni zaś udali się do swoich namiotów. |