1. | BUDNY.1574 | (6:24) A przypatrzcie się jako (to) wielki tento, któremu i dziesięcinę dał Abraham patryarcha z korzyści. |
2. | WUJEK.1923 | A przypatrzcie się, jako to wielki, któremu też dziesięcinę z rzeczy przedniejszych dał Abraham Patryarcha. |
3. | RAKOW.NT | A przypatrujcie się, jako wielki to, któremu też dziesięcinę Abraam dał z łupów on Patriarcha. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Rozważcie więc, jak wielki był ten, któremu sam patriarcha Abraham dał dziesięcinę z łupu. |
6. | JACZEWSKI | Otóż przypatrzmy się, kto jest ten Melchysedech, któremu Abraham patryarcha złożył dziesięcinę z przedniejszych rzeczy. |
7. | SYMON | Przypatrzcie się tedy, jak zacny jest ten, któremu sam Abraham patrjarcha dał dziesięciny z najbogatszych łupów. |
8. | MARIAWICI | Patrzcie tedy, jako zacnym był ten, któremu Abraham patryarcha dał dziesięciny co z najlepszych rzeczy. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A przypatrzcie się, jak dostojny jest ten, któremu i patriarcha Abraham dał dziesięcinę z tego, co miał najlepszego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A przypatrzcie się, jak dostojny jest ten, któremu i patriarcha Abraham dał dziesięcinę z tego, co miał najlepszego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozważcie, jak wielki jest ten, któremu sam patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszego łupu. |
12. | BRYTYJKA | Patrzcie tedy, jak wielki jest ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszego łupu. |
13. | POZNAŃSKA | Widzicie więc, jak wielki był ten, któremu Abraham jako głowa narodu dał dziesiątą część z najlepszych zdobyczy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Zastanówcie się więc sami, jak wielkim jest ten, któremu sam Abraham patriarcha złożył dziesięcinę ze swego najcenniejszego łupu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Patrzcie, jak wielki jest Ten, któremu patriarcha Abraham dał dziesięcinę z łupów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zauważcie zatem, jak wielki jest ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszego łupu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Zauważajcie więc, jak wielki jest ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszej części. |