1. | WUJEK.1923 | I nie mógł więcéj się oprzeć Jeroboam za dni Abiaszowych: którego zabił Pan, i umarł. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A nie mógł się więcej pokrzepić Jeroboam za dni Abijaszowych, i uderzył go Pan, że umarł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeroboam nie mógł powrócić już do sił za dni Abiasza i PAN poraził go tak, że umarł. |
4. | KRUSZYŃSKI | Jeroboam już nie odzyskał mocy za czasów Abiji; uderzył go Bóg i umarł. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Za życia Abiasza Jeroboam nie mógł już powrócić do sił; potem poraził go Pan, toteż umarł. |
6. | BRYTYJKA | Za życia Abiasza nie odzyskał już Jeroboam swej potęgi i Pan ugodził go tak, że umarł. |
7. | POZNAŃSKA | Jeroboam nie odzyskał swej mocy za życia Abii. Potem uderzył weń Jahwe i [ten] umarł. |
8. | WARSZ.PRASKA | Za czasów panowania Abiasza Jeroboam nigdy już nie doszedł do dawnego znaczenia. Poraził go Jahwe i tak [Jeroboam] zakończył życie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jerobeam nie mógł więcej utrzymać siły za dni Abiji, i WIEKUISTY go uderzył, więc umarł. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za życia Abiasza Jeroboam nie odbudował już swojej potęgi, PAN zaś dotknął go tak, że ten umarł. |