« 1Moj 21:18 1 Księga Mojżeszowa 21:19 1Moj 21:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI otworzył Pan Bog oczy jej, i uźrzała wody studnicę ❬...❭ a naczyrpnęła jej łagwicę i dała jest dziecięciu pić,
2.WUJEK.1923I otworzył Bóg oczy jéj: która ujrzawszy studnię wody, szła i napełniła bukłak, i dała pić dziecięciu.
3.GDAŃSKA.1881Otworzył tedy Bóg oczy jej, że ujrzała źródło wody; a szedłszy napełniła łagiew wodą, i dała pić dziecięciu.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Bóg otworzył jej oczy i zobaczyła studnię z wodą. Poszła więc, napełniła bukłak wodą i dała chłopcu pić.
5.NEUFELD.1863I otworzył Bóg oczy jéj i widziała studnię z wodą i poszła i napełniła łagiew’ wodą i napoiła chłopca.
6.CYLKOWI otworzył Bóg oczy jej, i ujrzała studnię wody, i poszła i napełniła łagiew wodą, i napoiła chłopca.
7.KRUSZYŃSKIOtworzył Bóg oczy jej i ujrzała studnię wody; poszła, napełniła bukłak wodą i dała pić chłopcu.
8.MIESESBóg otworzył oczy jej i ujrzała zbiornik wody, postąpiła, napełniła łagiew wodą i napoiła chłopca.
9.TYSIĄCL.WYD5Po czym Bóg otworzył jej oczy i ujrzała studnię z wodą; a ona poszła, napełniła bukłak wodą i dała chłopcu pić.
10.BRYTYJKAI otworzył Bóg oczy jej i ujrzała studnię z wodą, a poszedłszy, napełniła bukłak wodą i dała chłopcu pić.
11.POZNAŃSKAI otworzył Bóg jej oczy, i spostrzegła studnię z wodą. Poszła więc, napełniła wodą bukłak i dała chłopcu pić.
12.WARSZ.PRASKAI otworzył jej oczy, a ona zobaczyła studnię. Podeszła do niej, napełniła bukłak wodą i dała pić chłopcu.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bóg także otworzył jej oczy, zatem ujrzała studnię wody; zatem poszła, napełniła bukłak wodą i napoiła chłopca.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITPo czym Bóg otworzył jej oczy i zobaczyła, że w pobliżu jest studnia. Podeszła więc do niej, napełniła wodą bukłak i dała chłopcu pić.