« 1Moj 21:8 1 Księga Mojżeszowa 21:9 1Moj 21:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż była Sara widziała syna swego a on igrał s Agar z Ejipską, a ona igryta, i rzekła jest ku Abrahamowi:
2.WUJEK.1923A gdy ujrzała Sara syna Agary Egiptyanki, grającego z Izaakiem, synem swoim, rzekła do Abrahama:
3.GDAŃSKA.1881Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi;
4.GDAŃSKA.2017Gdy Sara zobaczyła syna Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzącego;
5.NEUFELD.1863I widziała Sarah syna Hagar’y Micrejki, którego ta zrodziła Abrahamowi, szydzącego.
6.CYLKOWI ujrzała Sara syna Hagary, Micrejki, którego urodziła Abrahamowi, szydzącego.
7.KRUSZYŃSKISara ujrzała naśmiewającego się syna Agary Egipcjanki, którego urodziła Abrahamowi,
8.MIESESRazu pewnego Sara ujrzała syna egipcjanki Hagary, którego ona urodziła Abrahamowi, szydzącego,
9.TYSIĄCL.WYD5Sara, widząc, że syn Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, naśmiewa się <z Izaaka>,
10.BRYTYJKAA gdy Sara ujrzała, że syn Hagar, Egipcjanki, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzi z jej syna Izaaka,
11.POZNAŃSKAPewnego razu Sara zobaczyła, jak syn Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, wyśmiewa jej syna, Izaaka.
12.WARSZ.PRASKAKiedy Sara pewnego dnia zauważyła, że syn, którego urodziła Abrahamowi Hagar, niewolnica egipska, wyśmiewa się [z Izaaka],
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Sara ujrzała szydzącego syna Micrejki Hagary, którego urodziła Abrahamowi.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Sara zauważyła, że syn Hagar, Egipcjanki, którego ta urodziła Abrahamowi, żartuje z jej syna.