| 1. | WUJEK.1923 | I oddał Mojżesz liczbę pierwocin Pańskich Eleazarowi kapłanowi, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I oddał Mojżesz dział na ofiarę Panu, Eleazarowi kapłanowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz oddał kapłanowi Eleazarowi daninę na ofiarę wzniesienia dla PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi. |
| 4. | CYLKOW | I oddał Mojżesz podatek, - dań Wiekuistemu, Elazarowi, kapłanowi, jako rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Daninę podnoszoną Bogu dał Mojżesz Eleazarowi kapłanowi, jako Bóg był rozkazał Mojżeszowi. |
| 6. | MIESES | Mojżesz oddał podatek [ten, jako] daninę [těrūma] Wiekuistego kapłanowi Eleazarowi, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I oddał Mojżesz kapłanowi Eleazarowi dary przeznaczone na ofiarę dla Pana, stosownie do rozkazu, jak Pan nakazał Mojżeszowi, |
| 8. | BRYTYJKA | Daninę ściągniętą jako dar ofiarny dla Pana przekazał Mojżesz Eleazarowi, kapłanowi, jak Pan rozkazał Mojżeszowi. |
| 9. | POZNAŃSKA | Mojżesz oddał więc [na ręce] kapłana Eleazara te dary jako daninę dla Jahwe, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz przekazał Eleazarowi, kapłanowi, daninę przeznaczoną dla Jahwe, tak jak to Jahwe polecił Mojżeszowi. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Mojżesz oddał ten udział, czyli daninę dla WIEKUISTEGO Elazarowi, kapłanowi, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten dar na rzecz PANA, jako dar szczególny, Mojżesz przekazał kapłanowi Eleazarowi, tak jak PAN polecił Mojżeszowi. |