1. | WUJEK.1923 | I zwołam przeciwko niemu ze wszystkich gór moich miecz, mówi Pan Bóg, miecz każdego obróci się na brata jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo przywołam przeciwko niemu po wszystkich górach moich miecz, mówi panujący Pan; miecz każdego obróci się na brata jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przywołam miecz przeciwko niemu po wszystkich moich górach, mówi Pan BóG. Miecz każdego zwróci się przeciwko swemu bratu. |
4. | CYLKOW | I przyzwę przeciw niemu po wszystkich górach Moich miecz, rzecze Pan Wiekuisty, miecz każdego przeciw bratu jego się zwróci. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | I powołam przeciwko niemu wszelki strach - wyrocznia Pana Boga - miecz każdego zwróci się przeciwko bratu. |
6. | BRYTYJKA | Przywołam przeciwko niemu wszelkiego rodzaju strachy – mówi Wszechmocny Pan – tak że miecz jednego skieruje się przeciwko drugiemu. |
7. | POZNAŃSKA | Przywołam miecz przeciw niemu [w obronie] wszystkich moich gór - wyrocznia Pana, Jahwe. Miecz każdego zwróci się przeciw swemu bratu. |
8. | WARSZ.PRASKA | Napełnię go wszelkim rodzajem bojaźni. Taki jest wyrok Pana i Boga. Mieszkańcy tego kraju zwrócą swoje miecze jedni przeciw drugim. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przywołam przeciw niemu miecz na wszystkich Moich wzniesieniach – mówi Pan, WIEKUISTY; miecz każdego zwróci się przeciwko jego bratu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I zawołam ku wszystkim moim górom, i wezwę miecz przeciw niemu - oświadcza Wszechmocny PAN - i wówczas miecz każdego zwróci się przeciw jego bratu. |