1. | BUDNY.1574 | Lecz jeśli ich usterknienie bogactwo świata, a utracenie ich bogactwo narodów, jako więcej zupełność ich? |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli ich przestępstwo jest bogactwem świata, a umniejszenie ich bogactwem poganów, jakoż daleko więcéj ich napełnienie? |
3. | RAKOW.NT | A jeśli upadek ich jest bogactwem świata, a umniejszenie ich bogactwem poganów, jako daleko więcej napełnienie ich? |
4. | GDAŃSKA.1881 | A ponieważ upadek ich jest bogactwem świata, a umniejszenie ich bogactwem pogan, jakoż daleko więcej ich zupełność? |
5. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ich upadek jest bogactwem świata, a ich pomniejszenie bogactwem pogan, o ileż bardziej ich pełnia? |
6. | JACZEWSKI | A jeśli niedowiarstwo żydów sprowadziło tak obfite bogactwo łaski dla pogan całego świata: - to o ileż większemi będą te łaski, mocą których i żydzi się w końcu nawrócą! |
7. | SYMON | A jeśli ich grzech stał się bogactwem świata, a ocalałe ich szczątki bogactwem pogan, to cóż dopiero pełna ich liczba? |
8. | MARIAWICI | – Ponieważ tedy ich wykroczenia stały się bogactwem dla świata i ich umniejszenie bogactwem dla pogan, to jakoż daleko więcej ich napełnienie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Jeśli więc przestępstwo ich stało się bogactwem świata, a ich pomniejszenie — umocnieniem pogan, czymże dopiero będzie pełna ich liczba? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jeżeli więc przestępstwo ich stało się bogactwem świata, a ich pomniejszenie – umocnieniem pogan, czymże dopiero będzie ich pełnia? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś ich upadek przyniósł bogactwo światu, a ich mała liczba - wzbogacenie poganom, to o ileż więcej przyniesie ich zebranie się w całości! |
12. | BRYTYJKA | Bo jeśli ich upadek stał się bogactwem świata, a ich porażka bogactwem pogan, to o ileż bardziej ich pełnia? |
13. | POZNAŃSKA | A jeśli ich przestępstwo stało się powodem bogactwa dla świata, a mała liczba wierzących spośród nich stała się bogactwem dla pogan, to o ileż większym bogactwem będzie ich pełna liczba. |
14. | WARSZ.PRASKA | A jeśli ich upadek okazał się skarbem dla świata, ich zaś pomniejszenie – bogactwem dla pogan, to czymże się okaże ich ubogacenie? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeśli ich fałszywy krok jest bogactwem świata, a ich poniżenie bogactwem pogan, tym bardziej liczne stanie się ich uzupełnienie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli zaś ich upadek stał się bogactwem świata, a ich porażka bogactwem narodów, to jakże wspaniałą rzeczą stanie się ich pełnia! |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jeżeli natomiast ich odstępstwo jest bogactwem świata, a ich porażka bogactwem pogan, o ile bardziej ich pełnia? |