« 1Moj 19:26 1 Księga Mojżeszowa 19:27 1Moj 19:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPotem Abraham wstaw z jutra z tego miasta, na jemże to był ❬stał❭ pirzwej z Panem Bogiem,
2.WUJEK.1923Abraham lepak wstawszy rano, gdzie pierwéj stał z Panem,
3.GDAŃSKA.1881Wstawszy tedy Abraham rano, pospieszył się na ono miejsce, kędy stał przed Panem.
4.GDAŃSKA.2017Abraham zaś wstał rano i udał się na to miejsce, gdzie stał przed PANEM.
5.CYLKOWI wstał Abraham rano, spiesząc na miejsce, kędy stanął przed obliczem Wiekuistego.
6.KRUSZYŃSKIAbraham przebudził się rano i udał się na miejsce, gdzie stał przed Bogiem.
7.MIESESGdy Abraham udał się wczesnym rankiem do tego miejsca, gdzie stawał tam przed Wiekuistym
8.TYSIĄCL.WYD5Abraham, wstawszy rano, udał się na to miejsce, na którym przedtem stał przed Panem.
9.BRYTYJKAAbraham zaś, wstawszy wcześnie rano, udał się na to miejsce, gdzie stał przed Panem.
10.POZNAŃSKARankiem wstał Abraham [i udał] się na miejsce, na którym stał przed obliczem Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAWczesnym rankiem udał się Abraham na to miejsce, na którym stał niedawno przed obliczem Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Abraham wstał rano, spiesząc na miejsce w którym stanął przed obliczem WIEKUISTEGO.
13.EIB.BIBLIA.2016Abraham zaś wstał o świcie i udał się na to miejsce, gdzie wcześniej stał przed PANEM.