« 1Moj 19:27 1 Księga Mojżeszowa 19:28 1Moj 19:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPpatrzył jest na Sodomę a na Gomorę i na wszytkę ziemię tej włości i uźrzał proch jidąc wz gorę jako dym ❬...❭.
2.WUJEK.1923Pojrzał na Sodomę i Gomorrę, i na wszystkę ziemię onéj krainy, i ujrzał wzgórę lecący pérz z ziemie, jako dym z pieca.
3.GDAŃSKA.1881I spojrzał ku Sodomie i Gomorze, i ku wszystkiej ziemi onej równiny, i obaczył, a oto wychodził dym z onej ziemi, jako dym z pieca.
4.GDAŃSKA.2017Gdy spojrzał w stronę Sodomy i Gomory, i całej ziemi tej równiny, zobaczył, że dym unosił się nad tą ziemią jak dym z pieca.
5.CYLKOWI spojrzał na powierzchnię Sedomu i Amory, i na całą powierzchnię ziemi owej okolicy, i zobaczył, a oto wznosił się dym z ziemi, jako dym z topielni!
6.KRUSZYŃSKISpojrzał w kierunku Sodomy i Gomory i na całą ziemię równiny, i oto widział, jak podnosi się z ziemi dym, jakoby dym z komina.
7.MIESESi spojrzał ku Sodomie i Gomorze i w stronę całej krainy Kikkaru, ujrzał, iż oto wznosił się dym z krainy tej, jak dym z pieca wapiennego.
8.TYSIĄCL.WYD5I gdy spojrzał w stronę Sodomy i Gomory i na cały obszar dokoła, zobaczył unoszący się nad ziemią gęsty dym, jak gdyby z pieca, w którym topią metal.
9.BRYTYJKAI spojrzawszy na Sodomę i Gomorę, i na całą tę okolicę, ujrzał, że dym wznosił się z ziemi, jak dym z pieca.
10.POZNAŃSKAKiedy spojrzał w kierunku Sodomy, Gomory i całej okolicy, zobaczył, że nad ziemią unosi się dym, podobny do dymu z pieca do wytapiania.
11.WARSZ.PRASKAPopatrzył w stronę Sodomy i Gomory, a potem rozejrzał się po okolicy, na wszystkie strony, i oto co zobaczył: gęsty dym unosił się ponad całą ziemią jakby z ognistego pieca do wytapiania metali.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spojrzał też na powierzchnię Sedomu i Amory, i na całą powierzchnię ziemi tej okolicy, i zobaczył, a oto z ziemi wznosił się dym, jak gdyby dym z topieli.
13.EIB.BIBLIA.2016Spojrzał w kierunku Sodomy i Gomory na cały tamtejszy okręg. Zobaczył, że nad ziemią wznosi się gęsty dym. Przypominał on dym wznoszący się z garncarskiego pieca.