« 1Moj 19:31 1 Księga Mojżeszowa 19:32 1Moj 19:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPojdziewa, upoiwa swego oćca winem a śpiwa s nim, abychom mogły siemię zachować od naszego oćca”.
2.WUJEK.1923Pójdź, upójmy go winem i śpijmy z nim, abyśmy mogły zachować nasienie z ojca naszego.
3.GDAŃSKA.1881Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
4.GDAŃSKA.2017Chodź, upójmy naszego ojca winem i położymy się z nim, abyśmy zachowały potomstwo naszego ojca.
5.CYLKOWChodź, upoim ojca naszego winem, i położym się z nim, a zachowamy z ojca naszego potomstwo.
6.KRUSZYŃSKIChodź upojmy ojca naszego winem i będziemy spały z nim, a zachowamy potomstwo od ojca naszego".
7.MIESESNuże! upijmy naszego ojca winem i położymy się przy nim, a otrzymamy od ojca naszego potomstwo żywe”.
8.TYSIĄCL.WYD5Chodź więc, upoimy ojca naszego winem i położymy się z nim, a tak będziemy miały potomstwo z ojca naszego.
9.BRYTYJKAPójdź, upójmy ojca naszego winem i śpijmy z nim, aby zachować potomstwo z ojca naszego.
10.POZNAŃSKADalej więc! Upoimy ojca winem i położymy się z nim, a tak doczekamy się potomstwa z naszego ojca!
11.WARSZ.PRASKAChodź, dajmy ojcu wina, tak żeby się upił, a potem położymy się przy nim, by otrzymać potomstwo od niego, naszego ojca.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chodź, upoimy naszego ojca winem, położymy się z nim i zachowamy potomstwo z naszego ojca.
13.EIB.BIBLIA.2016Posłuchaj, upijmy ojca winem i zbliżmy się do niego. Zadbajmy o potomstwo za sprawą naszego ojca.