« 1Sam 7:16 1 Księga Samuela 7:17 1Sam 8:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I wracał się do Ramatha; bo tam był dom jego, i tam sądził Izraela: zbudował téż tam ołtarz Panu.
2.GDAŃSKA.1881Potem się wracał do Ramaty; bo tam był dom jego, i tam sądził Izraela; tamże też zbudował ołtarz Panu.
3.GDAŃSKA.2017Potem wracał do Rama, ponieważ tam był jego dom. Tam sądził Izraela i tam też zbudował ołtarz PANU.
4.CYLKOWPoczem wracał do Ramy, tam bowiem mieszkał, i tam też sądził Izraelitów. I zbudował tam ołtarz Wiekuistemu.
5.KRUSZYŃSKIPowracał potem do Rama, bo tam był dom jego, tam też sądził Izraela i tam zbudował ołtarz dla Boga.
6.TYSIĄCL.WYD5Potem wracał do Rama, tam bowiem był jego dom, tam także sądził Izraela, tam również zbudował ołtarz Panu.
7.BRYTYJKAPotem wracał do Ramy, ponieważ tam był jego dom i tam sądził Izraela. Tam też zbudował ołtarz Panu.
8.POZNAŃSKAPotem powracał do Rama, gdyż tam był jego dom. Tam sądził Izraela i tam też zbudował ołtarz dla Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAPotem wracał do swego domu w Rama, gdzie znów pełnił obowiązki sędziego. Tam też zbudował ołtarz na cześć Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem wracał do Ramath, bo tam mieszkał i tam też sądził Israelitów. Również tam zbudował ołtarz WIEKUISTEMU.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITRozstrzygał je również po powrocie do Ramy, gdzie był jego dom i gdzie zbudował PANU ołtarz.