« Hiob 30:25 Księga Hioba 30:26 Hiob 30:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czekałem dobra, a przyszło na mię złe: czekałem światłości, i wypadły ciemności.
2.GDAŃSKA.1881Gdym dobrego oczekiwał, oto przyszło złe; a gdym się spodziewał światłości, przyszła ciemność.
3.GDAŃSKA.2017Gdy oczekiwałem dobra, oto przyszło zło; a gdy spodziewałem się światła, przyszła ciemność.
4.CYLKOWTak, szczęścia się spodziewałem a oto nadeszła niedola, oczekiwałem światła a oto przypadła ciemność.
5.KRUSZYŃSKIDobra oczekiwałem, a zło nadeszło, czekałem na światło, a pomroka przyszła.
6.TYSIĄCL.WYD5Czekałem na szczęście - a zło nastało, szukałem światła - a nastał mrok.
7.BRYTYJKAZaiste, oczekiwałem szczęścia, a przyszło nieszczęście, wyglądałem światłości, a nastała ciemność.
8.POZNAŃSKAOczekiwałem dobra, a dosięgło mnie zło, spodziewałem się światła, a przyszedł mrok.
9.WARSZ.PRASKAKiedy spodziewałem się dobra, zło na mnie przyszło, gdy liczyłem na światłość, w ciemność popadłem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak, spodziewałem się szczęścia, a oto nadeszła niedola; oczekiwałem światła, a oto przyszła ciemność.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, oczekiwałem szczęścia, a przyszło nieszczęście, spodziewałem się światła, a nastał mrok.
12.TOR.PRZ.2023Tak, oczekiwałem dobra, a przyszło zło; a gdy z nadzieją oczekiwałem światła, przyszła ciemność.