Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wwiodłem je do domu Pańskiego, do komory skarbnéj synów Hanana, syna Jegedaliego, męża Bożego, która była podle komory książęcéj, nad komorą Maasyasza, syna Sellumowego, który był stróżem sieni. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wprowadziłem ich do domu Pańskiego, do komory synów Chanana, syna Jegdalijaszowego, męża Bożego, która była podle komory książęcej, która była nad komorą Maasejasza, syna Sallumowego, strzegącego progu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wprowadziłem ich do domu PANA, do komnaty synów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego, która była obok komnaty książęcej nad komnatą Maasejasza, syna Szalluma, stróża progu. | 4. | CYLKOW | I sprowadziłem ich do domu Wiekuistego, do komnaty synów Chanana, syna Igdalji, męża Bożego, która obok komnaty książęcej, położonej nad komnatą Maaseji, syna Szalluma, oddźwiernego. | 5. | KRUSZYŃSKI | a wprowadziwszy ich do domu Bożego, na komnatę synów Hanana, syna Igdaljasza, męża Bożego, która obok komnaty książęcej, położonej nad komnatą Maasjasza, syna Szalluma, odźwiernego. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | I wprowadziłem ich do domu Jahwe, do celi synów Chanana, syna Jigdaliasza, znajdującej się obok celi przełożonych nad celą Maasejasza, syna Szalluma, strażnika progu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | i wprowadziłem ich do domu Pańskiego, do sali synów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego, która się znajduje w pobliżu sali książąt, nad salą Maasejasza, syna Szalluma, strażnika progu. | 8. | BRYTYJKA | A gdy wprowadziłem ich do domu Pana, do komnaty synów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego, która była obok komnaty książęcej, położonej nad komnatą Maasejasza, syna Szalluma, odźwiernego, | 9. | POZNAŃSKA | Przywiodłem ich do Świątyni Jahwe, do komnaty synów Chanana, syna Jigdaljahu, męża Bożego, która znajdowała się tuż przy komnacie książęcej nad izbą odźwiernego Maasejahu, syna Szalluma. | 10. | WARSZ.PRASKA | Zaprowadziłem ich do Świątyni Pańskiej, do komnaty synów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego. Komnata przylegała do sali dostojników, powyżej sali Maasejasza, syna Szalluma, strażnika progu. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i sprowadziłem ich do Domu WIEKUISTEGO, do komnaty synów Chanana, syna Igdalji, Bożego męża, która jest obok komnaty książęcej, położonej nad komnatą Maseji, syna Szalluma, odźwiernego. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W świątyni PANA wprowadziłem ich do komnaty uczniów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego. Znajdowała się ona obok komnaty książęcej, położonej nad komnatą Maasejasza, syna Szaluma, odźwiernego. |
|