« 1Krn 19:15 1 Księga Kronik 19:16 1Krn 19:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA uźrzawszy Syrski, iże pobit ot Israhela, posłał posły, aby przywiedli Syrskiego, jiż za rzeką bydlił, miedzy ktorymi było książę Sofat nad rycerstwem Adadezer był jich wodz.
2.WUJEK.1923A widząc Syryjczyk, iż upadł przed Izraelem, wyprawił posły i przywiódł Syryjczyka, który był za rzeką, a Sophach, hetman żołnierstwa Adarezer, był wodzem ich.
3.GDAŃSKA.1881A tak widząc Syryjczycy, iż byli porażeni od Izraela, wyprawili posłów, i wywiedli Syryjczyków, którzy byli za rzeką, a Sobach, hetman wojska Hadarezerowego, prowadził ich.
4.GDAŃSKA.2017Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, wyprawili posłańców i sprowadzili Syryjczyków, którzy byli za rzeką. I Szofak, dowódca wojska Hadadezera, prowadził ich.
5.KRUSZYŃSKISyryjczycy, widząc, że upadli wobec Izraela, wyprawili posłów, aby sprowadzić Syryjczyków, którzy byli po drugiej stronie rzeki i Szofacha, wodza wojska Hadarezera aby szedł przed nimi.
6.TYSIĄCL.WYD5Lecz kiedy Aramejczycy ujrzeli, że zostali pobici przez Izraela, wyprawili posłów, aby sprowadzić Aramejczyków, którzy byli po drugiej stronie Rzeki z dowódcą wojska Hadadezera, Szofakiem, na czele.
7.BRYTYJKAGdy Aramejczycy widzieli, że zostali pobici przez Izraelitów, wyprawili posłów i sprowadzili Aramejczyków, którzy byli z tamtej strony Rzeki, a którym przewodził Szofak, wódz zastępu Hadadezera.
8.POZNAŃSKAAramejczycy widząc, że zostali pobici przez Izraelitów, wysłali posłów, by sprowadzić Aramejczyków, którzy przebywali po drugiej stronie rzeki. Przywiódł ich Szofak, wódz wojska Hadadezera.
9.WARSZ.PRASKAAramejczycy, widząc, że zostali pokonani przez Izraelitów, wysłali gońców do Aramejczyków znajdujących się po drugiej stronie Rzeki, żeby im pospieszyli z pomocą. Na czele znajdujących się tam oddziałów Hadadezera stał Szofak.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Natomiast Aramejczycy widząc, że zostali porażeni przez Israela, wyprawili posłów oraz wyprowadzili Aramejczyków, którzy byli za rzeką; a prowadził ich Szofak, dowódca wojska Hadarezera.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Izraela, wyprawili posłów i sprowadzili Aramejczyków zza Rzeki, z Szofakiem, księciem armii Hadadezera, na czele.