1. | WUJEK.1923 | W wichrze bowiem zetrze mię i rozmnoży rany moje i bez przyczyny. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo mię starł w wichrze, i rozmnożył rany moje bez przyczyny; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kruszy mnie bowiem burzą i pomnaża moje rany bez powodu. |
4. | CYLKOW | Raczej w burzy rozsrożyłby się na mnie, a mnożył jeszcze rany moje bez przyczyny. |
5. | KRUSZYŃSKI | on, który mnie w burzy zetrzeć może i rany moje pomnożyć bez przyczyny; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | On, który w burzy na mnie naciera, bez przyczyny mnoży moje rany. |
7. | BRYTYJKA | Uderza na mnie w nawałnicyi mnoży moje rany bez przyczyny. |
8. | POZNAŃSKA | On zniszczyć mnie może burzą i pomnożyć moje rany bez powodu. |
9. | WARSZ.PRASKA | On jak burza zwala mnie na ziemię i bez powodu pomnaża me rany. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Raczej rozsrożyłby się na mnie w burzy i bez przyczyny mnożył me rany. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten, który burzą we mnie uderza i bez przyczyny mnoży moje rany. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ten, który uderza mnie burzą i pomnaża moje rany bez powodu. |