1. | WUJEK.1923 | Takem i ja miał miesiące próżne i nocy pracowite obliczałem sobie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak moim udziałem są miesiące próżne, a przeznaczono mi noce bolesne. |
4. | CYLKOW | Tak wydzielono mi miesiące nędzy, a doliczono nocy utrapień. |
5. | KRUSZYŃSKI | tak ja odziedziczyłem miesiące bólu, a noce cierpienia są mi przeznaczone. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak moim działem miesiące nicości i wyznaczono mi noce udręki. |
7. | BRYTYJKA | Tak ja przez całe miesiące doznawałem niedoli, a noce męki były mi przeznaczone. |
8. | POZNAŃSKA | tak udziałem moim są miesiące męki, a przeznaczeniem noce [pełne] cierpienia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Moim dziedzictwem – miesiące pełne złudzeń i noce jeszcze bogatsze w udręki. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak wydzielono mi miesiące nędzy oraz doliczono noce utrapień. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tak mnie skazano na miesiące marności, wyznaczono mi długie noce niedoli. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tak moim udziałem są miesiące marności i wyznaczono mi noce pełne udręki. |