« 2Krl 4:15 2 Księga Królewska 4:16 2Krl 4:17 » 

1.WUJEK.1923Rzekł do niéj: O tym czasie i o téjże godzinie, jeźli Bóg da zdrowie, będziesz miała w żywocie syna. A ona odpowiedziała: Nie chciéj, proszę, panie mój, mężu Boży, nie chciéj kłamać służebnicy twojéj.
2.GDAŃSKA.1881I rzekł: O tym czasie po roku będziesz piastowała syna. A ona rzekła: Nie omylajże, panie mój, mężu Boży, nie omylaj służebnicy twojej.
3.GDAŃSKA.2017I powiedział: O tej porze za rok będziesz piastowała syna. Odpowiedziała: Nie, mój panie, mężu Boży, nie oszukuj swojej służącej.
4.CYLKOWI rzekł: O porze tej, około czasu bieżącego, będziesz piastowała syna. I odpowiedziała: Nie, panie mój, mężu Boży! nie czyń płonnych nadziei służebnicy twojej!
5.KRUSZYŃSKII rzekł: "W tym samym czasie za rok będziesz pieścić syna". I odrzekła: "Nie panie mój, człowieku Boży, nie zwódź twej służebnicy".
6.TYSIĄCL.WYD5I powiedział: O tej porze za rok będziesz pieściła syna. Odpowiedziała: Ach, <mężu Boży>, panie mój! Nie oszukuj służebnicy twojej!
7.BRYTYJKAI rzekł: O tym czasie za rok będziesz piastowała syna. A ona na to: Nie, mój panie, mężu Boży, nie łudź twojej służebnicy.
8.POZNAŃSKAPowiedział [jej]: - Za rok o tym czasie będziesz piastować syna. Odrzekła: - Nie! Panie mój, mężu Boży, nie zwódź twojej sługi.
9.WARSZ.PRASKAElizeusz powiedział do niej: W przyszłym roku o tej porze będziesz pieściła własnego syna! A ona na to: O nie, panie mój, mężu Boży! Racz nie oszukiwać twojej służebnicy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I powiedział: Za rok, o tej porze będziesz piastowała syna. A odpowiedziała: O, nie, mój panie, Boży mężu; nie czyń płonnych nadziei twojej służebnicy!