« 2Krl 4:1 2 Księga Królewska 4:2 2Krl 4:3 » 

1.WUJEK.1923Któréj rzekł Elizeusz: Cóż chcesz, żeby eh ci uczynił? Powiedz mi, co masz w domu swoim? A ona odpowiedziała: Nie mam, służebnica twoja, nic w domu moim, jedno trochę oliwy, którąbym się mazała.
2.GDAŃSKA.1881Do której rzekł Elizeusz: Cóż ci mam uczynić? Powiedz, mi co masz w domu? A ona odpowiedziała: Nie ma służebnica twoja nic więcej w domu, jedno bańkę oliwy.
3.GDAŃSKA.2017Elizeusz zapytał ją: Co mogę uczynić dla ciebie? Powiedz mi, co masz w domu? Odpowiedziała: Twoja służąca nie ma nic więcej w domu prócz dzbana oliwy.
4.CYLKOWI rzekł do niej Elisza: Cóż mogę czynić dla ciebie? Powiedz mi jednak, co masz w domu? I rzekła: Nie ma służebnica twoja nic w domu, prócz bańki oliwy.
5.KRUSZYŃSKIElizeusz rzekł do niej: "Cóż ja ci mogę uczynić? Opowiedz mi, co masz w domu?" Ta odpowiedziała: "Twoja służebnica nie ma nic w domu, lecz tylko flaszeczkę oliwy",
6.TYSIĄCL.WYD5Elizeusz zaś rzekł do niej: Co mógłbym uczynić dla ciebie? Wskaż mi, co posiadasz w mieszkaniu? Odpowiedziała: Służebnica twoja nie posiada niczego w mieszkaniu prócz oliwy, którą bym się mogła namaścić.
7.BRYTYJKAElizeusz rzekł do niej: Cóż mogę dla ciebie uczynić? Lecz powiedz mi: Co jeszcze posiadasz w domu? A ona na to: Nic nie ma twoja służebnica w całym swoim domu oprócz bańki oliwy.
8.POZNAŃSKAElizeusz zapytał ją: - Co mógłbym uczynić dla ciebie? Powiedz mi, co masz w domu? Odpowiedziała: - Służebnica twoja nie ma nic w domu, prócz odrobiny oliwy.
9.WARSZ.PRASKAPowiedział więc Elizeusz: Co mógłbym uczynić dla ciebie? Powiedz mi, co masz w domu. A ona odpowiedziała: Twoja służebnica nie ma nic w domu poza jedną baryłką oliwy.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Elisza do niej powiedział: Co mogę dla ciebie uczynić? Powiedz mi, co masz w domu? Zatem rzekła: Twoja służebnica nie ma nic w domu, oprócz bańki oliwy.