« 3Moj 22:26 3 Księga Mojżeszowa 22:27 3Moj 22:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Woł i owca, i koza gdy się urodzi, siedm dni będzie pod wymieniem macierze swej, ale w osmy dzień i potem ofierować będziecie Panu.
2.WUJEK.1923Wół, owca i koza, gdy się urodzą, siedm dni będą pod cyckiem matki swojéj; a ósmego dnia, i potem mogą być ofiarowane Panu.
3.GDAŃSKA.1881Wół, albo owca, albo koza, gdy się urodzi, niech będzie siedem dni przy matce swojej, a dnia ósmego, i potem będzie przyjemne ku palonej ofierze Panu.
4.GDAŃSKA.2017Gdy się urodzi wół, owca lub koza, to będzie przez siedem dni przy swej matce, a od ósmego dnia i dalej będzie przyjęte jako ofiara spalona dla PANA.
5.CYLKOW"Cielę, albo jagnię, albo koźlę, gdy się urodzi, niech zostanie siedm dni przy matce swojej; od ósmego zaś dnia i nadal przyjętém być może na ofiarę ogniową Wiekuistemu.
6.KRUSZYŃSKI"Ciołek, jagnię, albo owca, gdy się urodzą, będą przez siedm dni u swej matki, poczynając od dnia ósmego i dalej, będą odpowiednie na dar całopalny dla Pana.
7.MIESES„Wół, jagnię, albo koza, gdy narodzi się, niech będzie siedem dni przy matce swojej, zaś od ósmego dnia począwszy – będzie przyjmowane łaskawie, jako ofiara całopalna dla Wiekuistego.
8.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli urodzi ci się cielę, jagnię lub koźlę, to będzie ono przez siedem dni przy matce. Poczynając od ósmego dnia i dalej, będzie ono przyjęte jako dar spalany dla Pana.
9.BRYTYJKAGdy urodzi się cielę lub jagnię, lub koźlę, to przez siedem dni pozostaną przy swojej matce. Od ósmego dnia począwszy, będą przyjęte z upodobaniem na ofiarę ogniową dla Pana.
10.POZNAŃSKA- Gdy się urodzi cielę, baranek albo koźlę, przez siedem dni ma pozostawać przy swojej matce. Począwszy od ósmego dnia może być potem złożone jako dar spalony na cześć Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAMłode cielę, owca albo koza po przyjściu na świat powinny pozostawać przez siedem dni przy matce. Od dnia ósmego poczynając, przez dni następne będzie można je przyjmować jako ofiary na spalenie w ogniu dla Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy się urodzi cielę, jagnię, albo koźlę niech zostanie siedem dni przy swojej matce; zaś od ósmego dnia i potem może być przyjęte na ogniową ofiarę dla WIEKUISTEGO.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy urodzi się cielę, jagnię albo koźlę, to przez siedem dni będzie pozostawać przy matce. Od ósmego dnia można je ofiarować PANU jako wdzięczny dar i zyskać w ten sposób przychylność.