1. | WUJEK.1923 | I ruszyli się, aby weszli do Gador, aż na wschód słońca doliny, i żeby szukali paszy trzodom swoim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I dotarli aż do wejścia do Gedor, aż na wschodnią stronę doliny, szukając pastwiska dla swych trzód. |
4. | KRUSZYŃSKI | i przybyli aż do wejścia do Gador, aż na wschód pastwiska w poszukiwaniu pastwiska dla stad swoich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Poszli więc aż do wąwozu Gedor, aż do wschodniej strony doliny, szukając pastwiska dla swych trzód. |
6. | BRYTYJKA | I dotarli od wejścia do Gerar aż do wschodniej części doliny, aby szukać pastwisk dla swoich trzód. |
7. | POZNAŃSKA | Dotarli aż do wejścia do Gedor, do wschodniej części doliny, w poszukiwaniu pastwisk dla swych trzód. |
8. | WARSZ.PRASKA | i zawędrowały aż na wschodnią stronę doliny, w okolice wąwozu Gedor, szukając pastwisk dla swoich trzód. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego się ruszyli, aby pójść do Gedor, aż na wschód doliny, by szukać paszy dla swego bydła. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dotarli oni aż do wejścia do Gerary, aż do wschodniej części doliny, w poszukiwaniu pastwisk dla swoich owiec. |