1. | BUDNY.1574 | Potym koniec, gdy poda królestwo Bogu a ojcu, gdy zniszczy wszelkie przełożeństwo, i wszelką władzą, i moc. |
2. | WUJEK.1923 | Potem koniec, gdy poda królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelaką zwierzchność i władzą i moc. |
3. | RAKOW.NT | Potym koniec, gdy odda ono Królestwo Bogu i Ojcu; gdy zniszczy wszelkie przełożeństwo i wszelką zwierzchność i moc. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A potem będzie koniec, gdy odda królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelkie przełożeństwo i wszelką zwierzchność, i moc. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A potem będzie koniec, gdy przekaże królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelką zwierzchność oraz wszelką władzę i moc. |
6. | JACZEWSKI | Skończy się wreszcie wszelka doczesność; przestaną istnieć księztwa, potęgi i mocy światowe. Chrystus odda berło Bogu i Ojcu swemu. |
7. | SYMON | Potem koniec: gdy odda królestwo Bogu i Ojcu, a zniszczy wszelkie księstwa, i władze, i moce. |
8. | MARIAWICI | potem będzie koniec, gdy (Chrystus) odda Królestwo Bogu i Ojcu, kiedy wyniszczy wszelkie księstwo i władzę i moc. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wreszcie koniec: gdy odda królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelkie panowanie i władzę, i moc. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wreszcie nastąpi koniec: gdy odda królestwo Bogu i Ojcu, zniszczywszy wszelkie panowanie i władzę, i moc. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wreszcie nastąpi koniec, gdy przekaże królowanie Bogu i Ojcu i gdy pokona wszelką Zwierzchność, Władzę i Moc. |
12. | BRYTYJKA | Potem nastanie koniec, gdy odda władzę królewską Bogu Ojcu, gdy zniszczy wszelką zwierzchność oraz wszelką władzę i moc. |
13. | POZNAŃSKA | Wreszcie nadejdzie koniec. Wtedy Chrystus zniszczy wszelkie księstwo, władzę i potęgę, a królestwo przekaże Bogu Ojcu. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wreszcie nastąpi koniec, gdy przekaże królowanie Bogu i Ojcu i gdy pokona wszelką zwierzchność, władzę i moc. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem przyjdzie spełnienie, gdy odda Królestwo Bogu Ojcu, kiedy zniesie każdą władzę, każdy urząd i moc. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie przyjdzie koniec, gdy przekaże królowanie Bogu i Ojcu, gdy usunie wszystkie zwierzchności, każdą władzę i moc. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Potem nastanie koniec, gdy przekaże Królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelką zwierzchność i wszelką władzę, i moc. |