« Mar 1:41 Ewangelia Marka 1:42 Mar 1:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy (to) on rzekł, wnet odszedł trąd od niego, i był oczyścion.
2.WUJEK.1923A gdy rzekł, natychmiast odszedł trąd od niego i był oczyszczon.
3.RAKOW.NTA gdy to on mówił, wnetże odszedł od niego trąd, i był oczyścion.
4.GDAŃSKA.1881A gdy to Pan rzekł, zarazem odszedł trąd od niego, i był oczyszczony.
5.GDAŃSKA.2017Gdy Pan to powiedział, natychmiast trąd go opuścił i został oczyszczony.
6.SZCZEPAŃSKIA {po tych <Jego> słowach} trąd natychmiast z niego ustąpił, a on został oczyszczony.
7.MARIAWICIA gdy rzekł, natychmiast odszedł trąd od niego, i był oczyszczony.
8.GRZYM1936Jak tylko to powiedział, odrazu trąd zniknął i chory był czysty.
9.DĄBR.WUL.1973I gdy to wymówił, natychmiast ustąpił zeń trąd i był oczyszczony.
10.DĄBR.GR.1961I natychmiast ustąpił z niego trąd i był oczyszczony.
11.TYSIĄCL.WYD5Zaraz trąd go opuścił, i został oczyszczony.
12.BRYTYJKAI natychmiast zszedł z niego trąd, i został oczyszczony.
13.POZNAŃSKAI zaraz trąd zniknął z jego ciała, i został oczyszczony.
14.WARSZ.PRASKAI natychmiast ustąpił z niego trąd i został oczyszczony.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zarazem odszedł od niego trąd i został oczyszczony.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW tej chwili zszedł z niego trąd i stał się czysty.
17.TOR.PRZ.2023I gdy to powiedział, natychmiast zszedł z niego trąd i został oczyszczony.