« Jer 46:18 Księga Jeremiasza 46:19 Jer 46:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Naczynie prowadzenia poczyń sobie, obywatelko, córko Egipska! bo Memphis pustynią będzie i spustoszeje i będzie niemieszkalna.
2.GDAŃSKA.1881Spraw sobie naczynie przeprowadzenia, obywatelko, córko Egipska! bo Nof pustynią będzie i spustoszeje, i będzie bez obywatela.
3.GDAŃSKA.2017Córko, która mieszkasz w Egipcie, przygotuj swoje rzeczy na niewolę, bo Nof będzie pustkowiem i spustoszeniem, bez mieszkańców.
4.CYLKOWStrój wygnania przygotuj sobie, obywatelko, córo Micraimu! gdyż Nof w pustkowie się obróci, zapadnie się dla braku mieszkańca.
5.KRUSZYŃSKIPrzygotuj sobie strój wygnania, mieszkanko, córko egipska; albowiem Nof w pustynię się zamieni: będzie spalony - bez mieszkańca.
6.TYSIĄCL.WYD1Przygotuj tłumoki na wygnanie, zamieszkała Córo Egiptu, bo Nof się stanie pustkowiem, będzie zburzony, bezludny.
7.TYSIĄCL.WYD5Przygotuj sobie tłumoki na wygnanie, Mieszkanko - Córo Egiptu! Nof bowiem zostanie obrócone w pustkowie, spalone i wyludnione.
8.BRYTYJKAPrzygotuj sobie toboły na niewolę, tubylcza córko egipska, gdyż Nof będzie pustkowiem, spalone, bez mieszkańców!
9.POZNAŃSKAPrzygotuj sobie toboły wygnańcze, zasiedziała Córo Egiptu! Bo Memfis stanie się pustkowiem, zostanie zniszczony, bezludny!
10.WARSZ.PRASKAPrzygotuj sobie na wygnanie toboły, zasiedziała Egiptu Córo! Memfis zamieni się w pustynię, w pogorzelisko pozbawione ludzi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przygotuj sobie strój wygnania, obywatelko, córo Micraimu! Gdyż Nof stanie się pustkowiem; opustoszeje z powodu braku mieszkańca!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSpakuj tobołki na niewolę, zasiedziała córko Egiptu, gdyż Nof będzie pustkowiem, zgliszczami - bez mieszkańców!