« Hiob 31:20 Księga Hioba 31:21 Hiob 31:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźlim podniósł na sierotę rękę moję, chociam widział, żem był wyższym w bramie:
2.GDAŃSKA.1881Jeźliżem podniósł przeciwko sierocie rękę swoję, gdym widział w bramie pomoc moję:
3.GDAŃSKA.2017Jeśli podniosłem rękę przeciwko sierocie, gdy widziałem w bramie swoją pomoc;
4.CYLKOWJeślim podniósł przeciw sierocie rękę swoję, gdym widział w bramie, że mi pomoc pewna.
5.KRUSZYŃSKIjeślim podniósł rękę moją na sierotę, ponieważ widziałem w sądzie pomoc dla siebie, -
6.TYSIĄCL.WYD5Czy sierocie ręką groziłem, widząc w bramie mego poplecznika?
7.BRYTYJKAJeżeli kiedy podniosłem rękę przeciwko sierocie, ponieważ widziałem w bramie pomoc dla siebie,
8.POZNAŃSKAJeślim podniósł rękę na sierotę, widząc w bramie poparcie dla siebie,
9.WARSZ.PRASKACzy moja ręka groziła sierocie, kiedy widziałem jego obrońcę w bramie?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.jeśli podniosłem przeciw sierocie moją rękę, gdym widział w bramie, że potrzebna jest pomoc –
11.EIB.BIBLIA.2016.LITjeśli podniosłem rękę przeciw sierocie, ponieważ zauważyłem, że ktoś poprze moją sprawę w sądzie,
12.TOR.PRZ.2023Jeśli wygrażałem moją ręką przeciwko sierocie, nawet gdy widziałem w bramie wsparcie dla mnie ;