« 4Moj 20:3 4 Księga Mojżeszowa 20:4 4Moj 20:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzecześ wywiodł zbor boży na puszczą, abychom i my, i dobytki nasze zmarli.
2.WUJEK.1923Przeczżeście zawiedli zgromadzenie Pańskie na puszczą, abyśmy i my pomarli i dobytki nasze?
3.GDAŃSKA.1881I przeczżeście zawiedli to zgromadzenie Pańskie na tę puszczę, abyśmy tu pomarli, my i dobytki nasze?
4.GDAŃSKA.2017Dlaczego przyprowadziliście to zgromadzenie PANA na tę pustynię, abyśmy tu pomarli wraz z naszym bydłem?
5.CYLKOWI nacóżeście zawiedli zgromadzenie Wiekuistego na puszczę tę, - abyśmy tu pomarli, my i dobytek nasz?
6.KRUSZYŃSKIDlaczegoś wyprowadził nas, gromadę Bożą, na tę pustynię, czyż mamy pomrzeć tutaj my i nasze bydło?
7.MIESESCzemuż zawiedliście Zgromadzenie Wiekuistego do pustyni tej, ażebyśmy wymierali tam, my [sami] i dobytek nasz?
8.TYSIĄCL.WYD5Czemu wyprowadziliście zgromadzenie Pana na pustynię, byśmy tu razem z naszym bydłem zginęli?
9.BRYTYJKADlaczego przywiedliście zgromadzenie Pana na tę pustynię? Czy dlatego, abyśmy tu pomarli, my i nasze bydło?
10.POZNAŃSKAPo cóż wywiedliście na pustynię tę społeczność Jahwe? Abyśmy tu wymarli wraz z naszą trzodą?
11.WARSZ.PRASKAPo co wyprowadziliście całe zgromadzenie Jahwe na tę pustynię, gdzie i my wyginiemy, i cały nasz dobytek?
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Po co przyprowadziliście na tą puszczę zgromadzenie WIEKUISTEGO? Abyśmy pomarli my oraz nasz dobytek?
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego sprowadziliście nas, wspólnotę PANA, na tę pustynię? Czy po to, abyśmy pomarli wraz z naszym bydłem?