1. | ZOFII.UWSP.IJP | Żelazo a miedź obo? jego, jacy dniowie młodości twej, tacy i starości twej. |
2. | WUJEK.1923 | Żelazo i miedź obuwie jego: jako dni młodości twojéj, tak i starość twoja. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Twoje obuwie będzie z żelaza i miedzi; a ile twoich dni, taka będzie twoja siła. |
5. | CYLKOW | Żelazo i miedź zawory twoje, i póki dni twoje dobrobyt twój!" |
6. | KRUSZYŃSKI | Twoje trzewiki niech będą z żelaza i miedzi a nadmiar twój tak długi, jak dni twoje! |
7. | MIESES | żelazem, miedzią obuwie twoje, i póki żywot twój – [będzie istnieć] siła twa. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Twe zawory z żelaza i brązu, jak dni twoje moc twoja trwała. |
9. | BRYTYJKA | Z żelaza i spiżu niech będą zasuwy twoje, A ile dni twoich, tyle niech będzie wygody twojej. |
10. | POZNAŃSKA | Twoje rygle - to żelazo i miedź, a twoje bezpieczeństwo niech trwa jak dni twoje. |
11. | WARSZ.PRASKA | Niech twoje zamki będą z żelaza i brązu; niech twój odpoczynek trwa tak długo, jak dni twego życia. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żelazo i miedź twoimi zaworami, a twój dobrobyt dopóki twoje dni. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żelazne i spiżowe niech będą twoje rygle i ile twoich dni - tyle szczęścia. |