1. | WUJEK.1923 | Jeźli zwątpisz spracowany w dzień ucisku, umniejszy się siła twoja. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli w dniu ucisku ustaniesz, twoja siła jest słaba. |
4. | KRAMSTUCK | Jeśli rozpaczasz w czasie nieszczęścia, to szczupłą jest twoja siła. |
5. | CYLKOW | Jeśliś zwątpił w dniu niedoli, wątłą też siła twoja. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyś okazał się słaby w dniu klęski, to bardzo mierna twoja siła. |
7. | BRYTYJKA | Gdy w dniu niedoli jesteś gnuśny, twoja siła zawodzi. |
8. | POZNAŃSKA | Jeżeli się okazujesz słabym w dniu ucisku, twoja siła jest tylko niemocą. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jeśli nie możesz wytrwać za dni ucisku, to wyczerpią się wkrótce twoje siły. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli zwątpiłeś w dniu niedoli – wątłą jest twoja siła. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli zniechęcasz się w dniu trudności, trudno mówić o twojej sile. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeżeli w dniu ucisku okazujesz się gnuśnym, to twoja siła jest mierna. |