1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie będziesz osoczcą ani rzeptający o ludziech. Nie stoj przeciwko krwi swego bliznego. Jan Pan. |
2. | WUJEK.1923 | Nie będziesz potwarcą, ani podszczuwaczem między ludem. Nie będziesz stał przeciw krwi bliźniego twego: Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie będziesz chodził jako obmówca między ludem twoim; nie będziesz stał o krew bliźniego twego; Jam Pan. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz szerzył oszczerstw wśród swego ludu. Nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego. Ja jestem PAN. |
5. | CYLKOW | Nie chodź jako oszczerca w narodzie twoim; nie stań przeciw krwi bliźniego twego: Jam Wiekuisty! |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie pójdziesz, aby rozsiewać oszczerstwo pomiędzy ludem twoim. Nie będziesz nastawał na krew bliźniego twego. Jam jest Jahwe. |
7. | MIESES | Nie chadzaj, jako oszczerca pośród ludu swego, ani nie stawaj przy krwi bliźniego swojego. Ja jestem Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz szerzył oszczerstw między krewnymi, nie będziesz czyhał na życie bliźniego. Ja jestem Pan! |
9. | BRYTYJKA | Nie będziesz szerzył oszczerstw wśród ludu swojego i nie będziesz nastawał na życie swego bliźniego; Jam jest Pan. |
10. | POZNAŃSKA | Nie rozszerzaj oszczerstw pośród społeczeństwa ani nie nastawaj na życie bliźniego. Jam jest Jahwe! |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz rzucał oszczerstw na twoich bliźnich. Nie będziesz także występował jako świadek przeciwko krwi twego bliźniego. Ja jestem Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie krąż jako oszczerca pośród twoich pokoleń; nie powstań przeciw krwi twojego bliźniego; Ja jestem WIEKUISTY. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziesz szerzył oszczerstw między swymi ludźmi i nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego - Ja jestem PAN. |